"7 международная книжная выставка в Киеве".

 

"7 международная книжная выставка в Киеве".




          В Национальном центре делового и культурного сотрудничества "Украинский дом" с 16 по 18 августа прошла VII Киевская международная выставка-ярмарка-2011, организатор выставки- Госкомтелерадио Украины. В книжном форуме участвовали более 100 украинских и зарубежных издательств, периодических изданий и организаций. Среди почетных гостей - известная украинская поэтесса Лина Костенко и российский писатель-фантаст Сергей Лукьяненко.

 

       На выставке широко была представлена художественная, детская литература, учебная, справочная и научная, а также научно-популярная литература, бизнес-книга, альбомы об искусстве и др.

 

      Почетным гостем выставки в этом году статус получила Народная Республика Болгария. На выставке представлен коллективный стенд болгарских издательств площадью 64 кв. м, а в рамках программы выставки прошло ряд официальных и деловых мероприятий, призванных наладить эффективное сотрудничество и укрепить культурные связи между украинскими и болгарскими издательствами.

 

      «Участие Болгарии в качестве Почетного гостя не случайно, ведь Украину и Болгарию объединяет этническая, языковая и религиозная близость, традиционные экономические, торговые и культурно-исторические связи. Например, в «Союзе писателей Украины» активно работает болгарская секция, на болгарском языке издаются книги и журналы, работают центры болгарской культуры, просветительские общества, школы», -прокомментировал Юрий Крушановский, член оргкомитета КМКВЯ 2011.

 

          16 августа Премьер-министр Украины Николай Азаров присутствовал на официальной церемонии открытия выставки. Премьер внимательно осмотрел выставочные стенды прежде чем выйти к журналистам. По его словам, он купил несколько книг, в числе которых "Петербургские повести" Николая Гоголя. В рамках своего визита, Н.Азаров подчеркнул необходимость создания в Украине механизма, который бы сделал отечественные книги более дешевыми и доступными.

С удовольствием осмотрев красочные экспозиции украинских и закордонных книгоиздателей, Николай Азаров признался: "Я люблю книги, имею дома неплохую библиотеку и постоянно пополняю ее". Глава правительства отметил, что нынешний состав Кабинета Министров старается максимально поддерживать национальное книгоиздательство. За последнее время экономика государства оживилась, начали приумножаться поступления в госбюджет. Это позволяет Кабмину в следующем году как минимум в два раза увеличить державное финансирование книгоиздательской отрасли.

 

          Следует отметить, что Премьер-министр Украины Николай Азаров познакомился с экспозициями не только национальных издательств, но также Белой Руси, Болгарии и России.

- Официально Российская Федерация считается одним участником Киевской выставки-ярмарки, однако фактически свою продукцию представляют здесь три десятка различных издательств и книжных домов Москвы, Санкт-Петербурга и других регионов РФ, а также делегация российских ученых и писателей, - сообщает заведующая отделом рекламы московского Торгового дома "Библио-Глобус" Марина Харькова. - Буквально нарасхват в столице Украины идут произведения классиков российской, мировой литературы и сочинения известных литераторов нашего времени. Вниманию покупателей мы предлагаем продукцию как в печатном виде, так и в электронном - на компьютерных дисках, причем, не только на русском языке, но и на украинском…

 

                        В ходе общения с издателями Премьер-министр  с изумлением узнал: себестоимость производства украинской печатной продукции относительно невысокая. Следовательно, не издатели, а перекупщики виноваты в том, что цены в книжных магазинах нередко "кусаются". Спекулянты в два-три раза взвинчивают расценки на книжных развалах и зарабатывают кругленькие суммы на перепродаже литературы. Н.Я. Азаров признал недопустимым подобное положение вещей и пообещал разобраться с этим вопросом.

 

        Программа книжного форума включила более 100 мероприятий, которые прошли в течение трех выставочных дней.

 

       Отдельная    экспозиция   на международной выставке посвящена изданиям, вышедших к 20-летию независимости Украины. В частности, Ассоциация народных депутатов Верховной Рады Украины провела презентацию трехтомного издания "Ave, Ukraine", а издательство "Страна мечты" вместе с автором - первым президентом Украины Леонидом Кравчуком - презентовали подарочную книгу "Украина. Новая эпоха: 1991-2011".

 

     Вниманию посетителей продукцию представили 116 отечественных и зарубежных участников выставки, в том числе из Беларуси, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиля, Китая, Кореи, Кубы, Польши и Японии. В этом году впервые за всю историю проведения ярмарки свои книги и журналы привезла на берега Днепра и Россия.

 

       Посетил выставку и Председатель Верховной Рады Владимир Литвин.

Это мероприятие опровергает тезис, что Украина перестает быть читающей нацией, отметил, осмотрев экспозицию, Председатель Верховной Рады Владимир Литвин. Однако живется отечественным издателям тяжело, признал глава парламента. «Это энтузиасты-подвижники и, разумеется, нам нужно предусмотреть их поддержку», — сказал Владимир Литвин. Вместе с тем он сообщил, что лично для себя приобрел вторую и третью части работы Мураками. Первую часть политик прочитал в Крыму во время отпуска.

     Комментируя слова Николая Яновича о предстоящем удвоении финансирования книгоиздателей, Владимир Михайлович сказал, что парламент, безусловно, поддержит данную инициативу. Развивая высказанное предложение, спикер призвал "урядников" не скупиться на полезное дело: если в казне появились дополнительные миллионы, то можно смело увеличивать финансирование книгоиздательской отрасли в два-три, а то и в пять-десять раз.

 

               В ходе ярмарки проводятся презентации новых изданий, организуются встречи с начинающими и маститыми украинскими и зарубежными писателями, публичные лекции деятелей искусств, посвященные вопросам языкознания, этнографии и литературоведения.

Украинские книги, представленные на выставке, рассчитаны на читательскую аудиторию разного возраста, образования, круга интересов и политических взглядов. Особой популярностью у покупателей пользуются детские книги, а также произведения национальной и мировой классики. Николай Азаров, например, не удержался и приобрел для домашней библиотеки новое издание произведений классика русской и украинской литературы, великого православного мыслителя Николая Гоголя.

 

                 Возле привлекательно оформленной и вызывающей добрую улыбку экспозиции книжного издательства "Веселка" постоянно много людей. Здесь родители, бабушки и дедушки выбирают интересные по содержанию и красочные печатные подарки для своих юных воспитанников.

 

        - Особенным спросом пользуются украинские народные и зарубежные сказки, а также детские книги, посвященные славным запорожцам, - констатирует начальник отдела реализации издательства Валентина Сирок.

 

       - Государственное специализированное издательство "Етнос" печатает литературу украинских нацменьшинств на их родных языках и, естественно, на державном, - говорит хозяйка этнической экспозиции Евгения Шваб. - Это детские книги, художественные, исторические и так далее.

 

 

      На стеллажах обширного павильона Республики Беларусь представлены сотни книг и журналов.

       - Повышенный интерес киевляне проявляют к изданиям для детей, по искусству, к общеобразовательной и специальной литературе, - отмечает заместитель директора издательства "Адукация i вихаванне" Елена Гоцевич. - Наша продукция напечатана на белорусском и русском языках. Примечательно, что посетители выставки приобретают книги на обоих государственных языках Беларуси.

 

     В рамках выставки состоялась презентация ряда оригинальных изданий и издательских проектов по истории и культуре Украины: книги "Пакты и Конституции" Украинского казацкого государства (к 300-летию заключения)", которая является историческим памятником, научным произведением и одновременно произведением искусства художественного оформления, а также национальный проект "Пересопницкое Евангелие - 450 лет" и "Пересопницкое Евангелие. Истоки и современность".

 

             В рамках выставки состоялись презентации новых произведений и автограф-сессии украинских писателей Юрия Щербака, Светланы Йовенко, Михаила Слабошпицкого, Павла Вольвача и других.

 

          18 августа посетители побывали на День литературного конкурса "Коронация слова". Все желающие имели возможность пообщаться с победителями конкурса - известными украинскими писательницами Марией Матиос и Ирен Роздобудько.

 

 

    Также в рамках проведения выставки-ярмарки состоялось награждение победителей Национального конкурса "Лучшая книга Украины" за 2010 год и конкурса на лучшее представление украинской книги в печатных и электронных средствах массовой информации.

 

       В частности на выставке были представлены 15 областных стендов от Полтавской, Волынской, Донецкой, Ивано-Франковской, Кировоградской, Житомирской, Ровенской, Луганской, Сумской, Закарпатской, Николаевской, Харьковской, Черновицкой, Черниговской областей и от АР Крым. Как сообщили сотруд-ники управления по делам прессы и информации Житомирской облгосадминистрации.

 

               В этом году на стенде Автономной Республики Крым Республиканским комитетом АРК по информации представлены книги ведущих издательств полуострова: фирмы «Бизнес-информ», издатель-ского дома «Коктебель», ЧП «Иванов», фирмы «Салта» ЛТД», ЧП «Антиква», издательства «Новая Ореанда» издательского дома «Черноморпресс», издательств «Крымучпедгиз» и «Сонат».

 

         В рамках выставки были представлены книги-победители конкурса «Крымская книга», учредителем которого является рескомитет, а также фотоальбом «Крым – жемчужина Украины», издание которого было инициировано рескомитетом.

 

             Всего на выставке было представлено более 200 наименований книг крымских издательств. Стенд автономии вызывает традиционно высокий интерес, каждый посетитель выставки может выбрать книгу по своему вкусу.

 

              В первый день выставки был презентован каталог «Книжкові магазини України», подготов-ленный Государственным комитетом телевидения и радиовещания Украины, в который были включены и крупнейшие издательства Крыма. Отдельный стенд представило  издательство "Таврида", Симферополь, АРК.

                       Издательства Донетчины представили коллективный стенд «Донеччина книжная», на котором выставлена продукция издателей Донецкой области, в частности победителей конкурсов «Книга Донбасса-2011» и «Полиграфическое качество - 2011».

 

                Желание принять участие в формировании коллективного стенда «Донеччина книжная» выразили: ООО «Полиграфический дом «Донеччина»; ООО «Ландон-XXI»; ЧП Федоренко А.С.; ООО «Агентство «Мультипрес», ЧП «Заславский»; ГП-ИАЦ «Донбассинформ»; ООО «Юго-Восток»; ООО «Издательство «Рената»; ООО «Лебедь»; ООО «Восточный издательский дом»; ЗАО «Газета «Приазовский рабочий».

 

           По инициативе группы депутатов Житомирского областного совета начался новый проект - издание серии книг «Славные имена Житомирщины». Недавно была презентована первые ласточки этого проекта - книгу воспоминаний о выдающемся земляке В.М. Арбуза «Живой в памяти людей» и о его соратника В. М. Ямчинського «Отцов порог». Представлена также книга.  "Славные имена Житомирщины". Недавно была презентована первые ласточки этого проекта - книгу воспоминаний о выдающемся земляке В.М. Арбуза «Живой в памяти людей» и о его соратника В. М. Ямчинського «Отцов порог». Все эти издания пополнили фонды библиотек области (библиотеки общеобразовательных школ, профессионально-технического образования, высших учебных заведений и учреждений культуры). За средства областного бюджета был осуществлен выпуск сувенирного фотоальбома «Житомирщина». Начат областной ежегодный конкурс «Лучшая книга года». Одной из номинаций конкурса является «Искусство печати», которая рассчитана на поощрение и поддержку издателей местной книги. Коллективная книжная экспозиция Житомирщины подготовлена с участием коммунального книжно-газетного издательства «Полесье», частного предприятия «Рута», краеведческого издательства «Волынь», редакционно-издательского отдела Житомирского государственного технологического университета и редакционно-издательского отдела Житомирского национального агроэкологического университета. Еще одну подборку составят книги, которые победили в областном ежегодном конкурсе «Лучшая книга года» (Его впервые провели в прошлом году ко Дню украинской письменности и языка. Дипломами и денежными премиями были отмечены 8 книг и 3 книги - спец призами).

 

             На выставке на стенде Киевской области выставлен двухтомник книги "Чернобильська трагедія: І мертвим, і живим та ненародженим..." автор Сергей Красильников.   В программе седьмой международной книжной выставки также прошли   многочисленные презентации   книжных изданий,    конференций,   «круглых столов», семинаров,  посвященных актуальным проблемам книгоиздания и книгораспространения, автограф-сессий, мастер-классов, дискуссий с участием известных украинских писателей, литературоведов, художников -графиков и т.п..Презентации своих произведений провели и известные житомирские писатели: Владимир Шинкарук, Михаил Пасечник, Василий Сташук, Михаил Полюга, Владимир Савченко, Евгений Ходаковский и Виктор Васильчук.

 

               Работники управления по делам прессы и информации Кировоградской ОГА рассказали, что в 2010 году в области завершила действие пятилетняя программа книгоиздания и книгораспространения. За период действия программы выдано более 30 книг тиражом 26 500 экземпляров. Примером успешного выполнения программы является то, что в 2010 году во Всеукраинском конкурсе «Лучшая книга Украины» издания, вышедшие в рамках программы, были отмечены лауреатскими дипломами: в номинации «К 65-летию Победы» второе место получила книга  «Чтобы помнили.   Кировоградщина  в  годы Великой Отечественной войны 1941-1945 », третье место -  « Кировоградщина. История. Традиции. Современность»     в номинации  «Мой родной край».

 

              От     Луганской   области       мероприятии     приняли    участие    пять     лучших книгоиздательских организаций. Они презентовали на выставке более 200 наименований книг.

       В луганской экспозиции наиболее широко представлена научная литература ЛНУ имени Т.Г.Шевченко. Одно из учебных пособий университетского издевательства — «Новаторські навчальні заклади ХІХ-ХХ століть» под редакцией О.Сухомлинской и В.Курило — завоевало вторую премию в номинации «З глибини знань».

 

                Харьковская область была представлена на выставке как отдельными стендами региональных издательств, так и коллективной книжной экспозицией края «Книги Харьковщины», организованной областным управлением по делам прессы и информации.

 

     Cреди других областных стендов экспозиция Черниговщины отличается богатством книжной продукции. Издания последних лет на выставку предоставили ОАО «РВК «Деснянская правда», издатель Лозовой В.Н., издательство «Аспект-полиграф» г. Нежин, Прилуцкая городская типография, издательства вузов области, другие субъекты издательского дела.На областном стенде проходят презентации книг, автограф-сессии писателей Аллы Сокол, Маргариты Бордонос, Татьяны Пакалюк, Михася Ткача.    

 

             Активными посетителями нашей экспозиции являются представители Общества «Черниговское землячество» в Киеве.

 

             Представители Черниговщины отметили, что одним из рычагов стимулирования книгоиздания в области является выпуск книг по областной программе «Украинская книга». На ее реализацию в 2011 году выделено 150 тысяч гривен из областного бюджета. В рамках упомянутой программы в этом году увидят свет более 20 книг местных авторов.

 

                На Киевской международной книжной выставке-ярмарке было представлено всеукраинский конкурс романов, киносценариев, пьес и песенной лирики о любви «Коронация слова».
           Этот проект родился в 1999 году с инициативы бизнесмена Юрия Логуша и с целью поддержать новейшую украинскую культуру, найти новые имена и выдать лучшие произведения книжками, и как следствие - наполнить украинский рынок полнокровной конкурентоспособной литературой, а кино и театр - качественными украинскими фильмами и пьесами .

            Как признался на пресс-конференции, посвященной проекту, основатель и главный меценат "Коронации слова" Юрий Логуш, он всегда мечтал быть писателем, а стал бизнесменом. Впрочем, его любовь к литературе воплотилась в проект, который дает шанс молодым, и не очень молодым литераторам, известным и неизвестным авторам получить известность и признание. За 12 лет существования конкурса более 200 прозаических произведений, сценариев и театральных пьес увидели свет. 


      Известная ныне писательница Ирен Роздобудько свой первый роман написала благодаря конкурсу. Теперь в ее личном багаже ​​23 прозаические книги и 5 фильмов, снятых по ее сценариям. «Конкурс дает дорогу тем, кто не умеет пробиваться. , - Отметила на пресс-конференции писательница. - Если бы не «Коронация слова» я никогда бы не вылезла из своей «норки» потому, что не умею продвигать свои произведения ».

- "Конкурс «Коронация слова» открывает новые имена, - отметил директор департамента издательского дела и прессы Госкомтелерадио Алексей Анатолиевич Кононенко. - А потом произведения этих авторов становятся победителями национального конкурса «Лучшая книга Украины», международного конкурса «Искусство книги», который ежегодно проводится в Москве. Хорошо, что наконец два проекта - Киевская международная книжная выставка-ярмарка и «Коронация слова» - пересеклись. Надеюсь, что нас ждет плодотворное и многолетнее сотрудничество".

 

            В Украинском Доме в последний день работы VII Киевской международной книжной выставки-ярмарки состоялось торжественное награждение победителей национального конкурса «Лучшая книга Украины», основанного Госкомтелерадио Украины.

 

         Гран-при конкурса получил Издательский дом «АДЕФ-Украина» за книгу «Пересопницкое Евангелие. Истоки и настоящее ». Пересопницкое Евангелие - украинский Первокниги - яркий памятник староукраинского языка и настоящий шедевр европейского книжного искусства середины XVI века. Сегодня эта национальная святыня стала символом нашего государственного суверенитета: на Пересопницком Евангелии и Конституции присягают на верность народу Украины Президенты украинского государства во время инаугурации. Уникальность издания, подготовленного и изданного издательским домом «АДЕФ-Украина», является то, что вместе с оригинальным текстом в книге помещены перевод Священного Писания на современный литературный язык. На левой странице каждого разворота книги помещено уменьшенную копию оригинала рукописи, а на правой - полный транслитерированных текст оригинала и его воспроизведения на современный украинский язык. Дипломы лауреатов 2011 года и памятные статуэтки «Хрустальная книга» получили следующие издательские проекты:

       В номинации "Моя страна": I место - «Львов Левинского: город и строитель» фотоальбом Игоря Жука (издательство «Грани-Т»), II место - «Очерки военного искусства Древней Руси» Николая Котляра (издательство «Наш час») , III место - «Киммерийские пейзажи» фотоальбом Николая Белотелова (издательства «АДЕФ-Украина») и «Эврика на всю жизнь» Лидии Корсун (издательство «Молодь»); - В номинации «Жизнь знаменитых»: I место - «Воспоминания о Тарасе Шевченко» авторского коллектива в составе Василия Бородина, Николая Павлюка и Александра Бороны (издательство «Днепр»), II место - «Литературный пространство« Дневников Олеся Гончара »Николая Степаненко ( издательство «АСМИ»); III место жюри решило никому не присуждать.

 

    В номинации «Мир детства»:

       I место - «Приключения на острове Клаварен» Ирен Роздобудько (издательство «Грани-Т»),

       II место - «Мише Мыши» Галины Вдовиченко (издательства «Грани-Т» и «АДЕФ-Украина» ),

      III место - «Азбука по истории Украины» Ярослава Палладия (издательство «Букрек») и «В Ангела под крылом» Надежды Гуменюк (Волынская областная типография);

 

    - В номинации «Арт-книга»:

     I место - «Записки сумасшедшего» Николая Гоголя (издательство «Грани-Т»),

    II место - альбом «Художники Крыма» (издательство «Жерибор»),

    III место - «Гуцульские вышивки» Мирославы Шандро (издательство «Букрек»);

 

   - В номинации «Из глубины знаний»:

     I место - «Украинская литература: создатели и произведения: ученикам, абитуриентам, студентам» Николая Жулинского (издательство «Лыбидь»),

   II место - «Очерки по истории развития новаторских учебно-воспитательных учреждений в Украине (ХХ век) »под редакцией Ольги Сухомлинского и Виталия Курило (издательство ГУ« ЛНУ им.Т.Шевченко »),

    III место -« Источники по истории Полтавского полка (середина XVII-XVIII вв.) »(издательство« АСМИ »);

 

- В номинации «Поэзия»:

    I место - «Река Гераклита» Лины Костенко (издательство «Лыбидь»),

   II место - серия книг для детей современных украинских поэтов (издательство «Грани-Т»);

   III место - «Сквозь дым осеневих Згораны »Тамары Севернюк (издательство« Букрек »);

 

   - В номинации «Проза»:

    I место - «Колодец для жаждущих» Ивана Драча (издательство «Искусство»),

    II место - «Вожатые» Евгения Белоусова (издательство «Таврида»),

   III место - «Крымские истории» Леонида Пилунского (издательство КРП «РИЦ« Крым »);

 

    - В номинации «Искусство печати»:

     I место - издание издательства «АДЕФ-Украина» совместно с издательством «Издатель Корбуш» поэмы Ивана Котляревского «Энеида»,

     II место - альбом издательства «Искусство» «Народное зодчество»,

     III место - совместное издание издательств «АДЕФ-Украина» и «Грани-Т» произведения «Мише мыши» Галины Вдовиченко;

 

     - В номинации «Лучший издательский проект»:

     I место - серия книг для детей шрифтом Брайля издательства «Грани-Т»;

     II место - издание издательства «Букрек» «С украинской старины» (составитель Петр Житар),

     III место - работа издательства « Карпаты »   « Избранные произведения »Василия Стефаника (венгерском и украинском языках), составитель Ласло Балла.  Напомним, что конкурс учрежден Госкомтелерадио Украины в 2007 году.

 

        Его цель - способствовать развитию отечественного книгоиздания, усовершенствования традиций отечественного книгоиздательского дела, повышение роли книги в обществе, популяризации современных технологий ее художественного оформления и полиграфического исполнения. Жюри конкурса оценивает уровень редакционно-издательской подготовки издания; уровень подготовки иллюстративного текста, разработка новых тематических направлений; оригинальность дизайнерского решения, соответствие художественного решения содержанию, читательскому и целевому назначению издания; качество полиграфического исполнения; общественная и профессиональная значимость издания.

 

фото Александра Куценко.

 

Александр Куценко, Госкомтелерадио Украины



Обновлен 24 мар 2015. Создан 14 сен 2011